Ну я типа вернулся и всё такое)) как-то дико лень что-то писать.. настроения странное....
но отдохнул хорошо=))
уже который месяц залипаю на Версалях *______*
и вот сегодня в очередной раз пробило..
Versailles - serenade (набросок перевода)
Versailles - serenade (набросок перевода)
translated by mag-Lera
Не уснуть. А ночь продолжается.
Хочу увидеться с тобой.
Время ведь грань сна и яви,
Невесомое желание.
О том, что смущает, уже не плача
Спрашивать. Вдвоем прогуливались по этой дороге,
Так ведь? Пообещали, да?
Какую большую стену
Вдвоем пережили?
Думать, что уже нет.
Очень скоро я тебя встречу.
Такое запертое сердце,
Все так сложно.
Сколько бы ни шли, было бы хорошо,
Но уже не получится идти.
…Потому что встречу, мечту опять достигать,
Образ, все еще стоящий перед глазами, начинает таять,
Ставший словно таким дорогим.
Ослепительный свет внутри тьмы,
Ночного неба сохраненные слезы
Сердце переполнено,
Взаперти бить крыльями, да? Открой!
Надеюсь. А что если однажды встречу тебя,
Такую большую стену
Вдвоем пересекли, да?
Спасибо! Уже засыпай.
Потому что я один пойду.
Вместе с тобой растущая мечта
В душу возвратилась,
Непременно, это ночное небо
Однажды утро возьмет с собой.
… Спрятанное
Сердце и с ранами живет,
…
Достигнувшие звуки осветят тьму.
____________________________________
Нормальный перевод будет выполнен тогда, когда появятся нормальные тексты с буклета.
Спасибо за внимание (прим. переводчика)
@музыка:
Versailles - Serenade
@темы:
грустно